Un Taller de Miniaturas

Mi cocina shabby I/My shabby kitchen I

2012-01-19T21:17:00.001+01:00

No se si recordareis que en unos posts que hacia en mi blog justo antes de Navidades, os mostraba los previos de una escena de cocina que estaba realizando. Pues bien, tras llenar armarios (¡hay que ver cuánta capacidad tienen!!), instalar la iluminacion, colgar cortinas, y otros detallitos para darle un poco de vida, por fin puedo mostraros algunas fotos de la escena ya terminada.

In a previous post that I wrote on my blog just before Christmas, I showed you some steps of a roombox kitchen that I was making, do you remember?

Well, after to fill the cupboards (really they are a great hold up!!), to install the ilumination, to put up the curtains and to add other details "to give it life", finally I show you some pictures of the roombox finished.

Son imagenes con luz de día, y como aun no he podido hacer fotos con las luces de la escena encendidas, en unos dias volvere a estar por aqui para enseñaros las imagenes de la parte que quizas mas me guste de este mundo en miniatura: la escena con su iluminacion.

Nos vemos pronto. Buen finde a todos!!

They are pics of the roombox with natural light, and as I have not take any picture with its ligths on, in some days I will show you the images of the part I love more of this miniature world: the roombox with its ilumination.

See you soon. Have a nice weekend!!

Por un año mejor/For a better year

2011-12-31T07:00:00.011+01:00

A mi familia de blog, y a todos aquellos que lo leen, me gustaria desearos un FELIZ AÑO NUEVO, sin tres cosas al menos:
CRISIS, CRISIS y CRISIS...,

... pero con otras tres fundamentales:

SALUD, TRABAJO y MINIS!!!!!

Un gran abrazo,

**Paloma**

To my blog family, and all those who read it, I would like to wish you a HAPPY NEW YEAR, without three things at least,

CRISIS, CRISIS and CRISIS...,

... but with these three fundamentals ones:

HEALTH, WORK and MINIS!!!!

A big hug to all of you,

**Paloma**

Feliz Navidad!! / Merry Christmas!!

2011-12-23T18:27:00.003+01:00

Para que esta Navidad sea tan solo el comienzo de un tiempo lleno de buenos momentos para todos nosotros.

Con mis mejores deseos,

Paloma

May this Christmas season be only the beginning of a time full of good moments for all of us.

With my best wishes,

Paloma

Christmas in red and white

2011-12-12T20:04:00.008+01:00

Siempre me han encantado los colores rojo y blanco para decorar en Navidad.

Con esa idea he realizado un mueble-estanteria en el que todos los pequeños adornos estan hechos a mano en esos colores.

Ya sea en escala real o en mini, creo que la combinacion de estos dos colores siempre es un acierto, y me gusta. Podeis encontrarlo a la venta aqui.

I always liked the colours red and white to decorating in Christmas. So, with this idea I made this cupboard in which all the little ornaments are handmade in these colours.

I have to say I love the results either in big or little size.

You will find it in my shop here.

Vestido para Navidad/Dressed for Christmas

2011-12-05T23:26:00.005+01:00

A escasos 20 dias para Navidad (¡Dios mio, solo 20 dias...!!) ya es hora de vestir el blog para estas fiestas, y tambien de añadir a mi tienda algunos detalles navideños para decorar nuestras casas de muñecas o escenas en esta epoca del año tan especial. Los podreis encontrar aqui. Espero que os gusten!!

Barely 20 days away for Christmas (Oh my, only 20 days..!!) it is time to dress the blog for this holidays, and to add to my shop some Christmas details to decorate our dollhouses or scenes in these days so special. You will find them here. Hope you like them!!

Buena semana a todos!!

Have a nice week!!

¡Que gran Feria! What a great Fair!

2011-11-17T00:02:00.009+01:00

El fin de semana paso tan rapido como habia ocurrido con las semanas previas a la Feria, y esta vez no tuve ocasion de hacer ninguna foto a las mesas de los restantes expositores de la Bishop (mi camara decidio que no trabajaba sin pilas...)

Os dejo la unica instantanea que tengo de nuestra mesa, y que gentilmente me ha cedido una clienta (¡que haria yo sin ti, Cristina!).

The weekend went by as quickly as had happened with the previous weeks, and this time I am not able to take pictures to the other Bishop's Fair exhibitors (my camera didn't accept working without battery...)

I show you the one pic I have of my table (a lovely customer of mine gave me it).

Mil gracias a todos los amigos que se acercaron a saludarnos, tambien a las personas que tan amablemente elogiaron nuestro trabajo, y por supuesto a nuesta hija Beatriz que nos ayudo tanto una vez mas...

Thanks a million to all the friends who came to say hello, also to those who praised our work so kindly, and of course to our daugther Beatriz, who helped us so much one more time...

Avanzando / Making progress

2011-11-01T12:01:00.005+01:00

Algunas fotos mas de los avances hasta ahora de mi ultima escena...

I show you a few more pictures of my last roombox ...

Y ahora enfrascada con todo el lio del tejado...

I am making the roof now. What a mess!!

Es un trabajo que me gustaria terminar a tiempo para la Feria de Tom Bishop, que como sabeis se celebra en Madrid los dias 12 y 13 de noviembre proximos, asi es que ya puedo darme prisa porque aun quedan cosas por hacer, y el tiempo vuela!!

I would like to take this work to the next Tom Bishop's Fair, which will celebrate at Madrid, (Nov. 12th and 13th), so I have to hurry up because time flies!!

¡Buena semana a todos!

Have you all a nice week !!

Ya he cocinado/I have already cooked

2011-10-16T22:21:00.006+02:00

Pues eso, que en esta escena ya se pueden cocinar suculentos guisos..., porque termine de instalar la cocina de gas y la campana.

That's it, I can cook now delicious stews in this roombox, because I have already installed the cooker and the extractor hood.

En la foto de debajo (perdon por el reflejo de la luz!) os enseño los materiales que he usado para hacer la cocina de gas: un rectangulo de chapa, 4 arandelas y 4 remaches. La rejilla la ha hecho Ángel con alambre.

On the next pic (sorry for the reflected light!) I show you the materials I used to make the gas cooker: a little piece of metal, 4 washers and 4 rivets. Angel, my hubby, made the rack with wire.

Y finalmente, la prueba de fuego (en este caso DEL fuego): el huevo frito quedo rico, rico...

Finally, the real test: the fried egg looked tasty, tasty...

¡¡Buena semana a todos!!

Nice week everyone!!

El fregadero/The sink

2011-10-08T09:44:00.014+02:00

Ya está instalado en su sitio el fregadero de mi escena de cocina, que hice siguiendo un magnifico tutorial de otterine.com (si no conoceis su blog os recomiendo que lo visiteis. Os dejo el enlace aqui).

I have already installed the sink in my kitchen roombox, which I made following a great tuto by Brae from otterine.com (if you do not meet her blog I recommend you to visit it. I put the link here).

Buen finde a todos!!

Have a nice weekend!!

Regreso a la normalidad/Return to normal

2011-09-26T23:15:00.013+02:00

Parece que despues de los ultimos dias de verano todo va volviendo a la normalidad (que ya me apetecia!), y he podido comenzar uno de esos proyectos que tenia en "el cajon de ideas" desde hace algun tiempo.

Conociendome, y como no podia ser de otra manera, se trata de una escena de cocina, aunque algo mas grande de las que acostumbro a realizar.

After last summer days it seems that everything is getting back to normal (at last!), and I have begun a project that I had kept into "the drawer of ideas".

Of course it is a kitchen roombox (you know, I adore miniature kitchens and real ones also!), although this time it is bigger than ones I usually do.

Por ahora he terminado el suelo...

I finished the floor so far...

... y he comenzado a preparar algunas paredes.

...and I have begun to prepare some walls.

De momento eso es todo. Nos vemos pronto!

For the time being that's all. See you soon!

Mi tienda ETSY/My Etsy Shop

2011-09-04T22:42:00.013+02:00

Uno de los proyectos que tenia para este verano era abrir una tienda online para vender algunas de las miniaturas que realizo, y por fin en estos dias he podido decir aquello de... "queda inaugurado el pantano" (en este caso la tienda).

Si os apetece podeis acercaros a echar un vistazo, y quien sabe, ¡¡quizas encontreis alguna cosita que os guste!! (teneis el enlace aqui y en el lateral del blog)

Ah, se me olvidaba, el nombre que he elegido es "TEMPTING MINIATURES", algo asi como "Miniaturas tentadoras". Espero que alguna de ellas consiga eso, tentaros, y acabar decorando vuestras queridas casas de muñecas o escenas.

One of my projects for this summer was open my online shop to sell some of the miniatures I handcrafted, and at last this weekend I was able to hang in my etsy shop door a sign with the letters "OPEN".

I named it "TEMPTING MINIATURES", because I hope some of my miniatures are able to tempt you to decorate your pretty dollhouses or lovely scenes...

It would be great your visit, it may be you find that mini you are looking for!!

¡¡Buena semana a todos, y hasta pronto!!

See you. Nice weekend everybody!!

¿Son casas de muñecas? Are they dollhouses?

2011-08-10T22:26:00.005+02:00

Hace unos dias que regresamos de pasar nuestras vacaciones en Asturias, y decidme si las casas que os muestro a continuacion no podrian pasar por ser casas de muñecas...

We use to spend our summer holidays in Asturias (a region situated at the north of Spain), and we returned some days ago.

Tell me if the houses that I show you next weren't able to get past by dollhouses...

Villa Teresa

Detalle del interior

Las hemos visto en poblaciones como Colombres, Llanes, Colunga..., y las denominan "casas de indianos".

Son edificios elegantes, que suelen tener palmeras para dejar claro el origen de las riquezas de quienes los construyeron, y llevan nombres de mujeres o de paises lejanos. Sus dueños triunfaron a finales del siglo XIX y principios del XX al otro lado del charco: Mexico, Cuba, Chile... Volvieron ricos y levantaron colegios, hospitales y palacetes en sus lugares natales: lo llamaron "hacer las Américas".

We found them in villages like Colombres, Llanes, Colunga...They are "indianos' houses".

They are smart buildings which usually have big palms in their gardens, and they were named whit women or far away countries names.

They were built by spaniard who returned to Spain having made his fortune in Latin America: Mexico, Cuba, Chile... at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century. They called it "do the Americas". The indianos built schools, hospitals and small palaces in their natal countries.

La Palmera

Detalle del interior (interiordetail)

Quinta Guadalupe

Detalles del interior (interior details)

La Casa de Piedra

Detalle del interior de Villa Radis

Me he quedado fascinada por su arquitectura, y sobre todo por su buena conservacion y sus brillantes colores.

Lo dicho: como casas de muñecas pero a escala 1:1

I loved discover them and to be able to admire their bright colours and over all their good preservation.

As I said: like dollhouses but in 1:1 scale.

Ya hay ganador!! The winner is...!!

2011-07-15T18:24:00.007+02:00

Síííííí, ya hay ganador (bueno en este caso ganadora)!!!, pero antes que nada me gustaria agradeceros a todos vuestra estupenda participacion. ¡¡¡¡MUCHAS GRACIAS!!!!

Yessssss, we have a winner!!! But, first of all I would love to thank to all of you, my fabulous blogger friends, your great participation. THANK YOU SO MUCH!!!!!

Randon number generator dice que el ganador es el número........

Randon number generator says that the winner is the number...

...6 LAS PEQUEÑAS COSAS DE VICTORIA

¡¡¡¡FELICIDADES A LA GANADORA!!!!!!!

Por favor, enviame por email (eliotpaloma@gmail.com) tu dirección para hacerte llegar el premio tan pronto como me sea posible.

¡¡Buen fin de semana a todos!!

Have a nice weekend!!

Lista provisional sorteo/provisional list

2011-07-12T18:44:00.007+02:00

¡¡¡Solo quedan dos dias para saber quien sera el destinatario de la tarta de chocolate!!!

¿Has dejado ya tu comentario de participacion en la ENTRADA DEL 30 DE JUNIO? Si todavia no lo has hecho, aun estas a tiempo!!!!!

Just two days left until the drawing!!!

Have you signed yet to enter to "my sweet giveaway"??? If you didn't, GO AND READ THE PREVIOUS POST, leave your comment: you can still win!!!!

¡¡¡¡ Buena suerte /Good luck !!!!

Mi dulce sorteo/My sweet giveaway

2011-06-30T22:21:00.009+02:00

Cuando me levante esta mañana pense que me apetecia hacer un sorteo para agradeceros a todos vosostros, seguidores de mi blog, los amables comentarios y la atencion que siempre habeis tenido conmigo desde que empece a escribir en este pequeño espacio.

Asi es que me he puesto a la faena, y para la ocasion, he hecho una tabla de preparacion y una deliciosa tarta de mi comida favorita: ¡¡el irresistible chocolate!!

Todo lo que teneis que hacer para conseguir una oportunidad es:

1 - Ser seguidor/a de mi blog.

2 - Dejar un comentario en este post (asegurate de que lo haces en este y no en otro).

3 - Seria considerado por tu parte que lo anunciaras en tu blog.

El sorteo sera el jueves 14 de Julio, y anunciare el ganador al dia siguiente.

¡¡¡Buena suerte a todos!!!!

When I get up this morning, I thought to myself it would be great to have a giveaway to thank all of you, my followers, your attention and kind comments since I write my blog.

So for the occasion I have made a prep' board and a delicious cake of my favourite food: the irresistible chocolate!!

All you have to do for a chance is:

1 - be a follower of my blog

2 - leave a comment in this post (only in this post)

3 - it would be nice if you publish it on your blog.

The drawing will be on Thursday July 14th, and I will announce the winner next day.

Good luck everybody!!!!

Una feria mas/Another fair

2011-05-26T22:00:00.007+02:00

Como ya sabeis este fin de semana se celebro la XV edicion de la Feria de Tom Bishop en Madrid, a la que asistimos como expositores.

Os dejo unas fotos de nuestra mesa en la que aparece Beatriz, nuestra hija (que por cierto, hoy cumple 14 años), y que nos fue de gran ayuda ¡¡Gracias cariño, y MUCHAS FELICIDADES!!
As you know the XV edition of the Tom Bishop's Show took place this weekend in Madrid, and we attended as dealers.
I show you some pictures of our table. The lovely teeneger you can see is our daugther Beatriz, who helped us during the fair (by de way, she is 14 today). Thank you very much, darling, and HAPPY BIRTDHAY TO YOU!!!

Una imagen de la animada sala...
A pic of the lively exhibition hall...

... y de algunos expositores, ya amigos, que acudieron a la feria.
...and some dealers, already friends, who attended at this show.

Despues de un largo fin de semana y ya vacias las mesas, volvemos a casa algo cansados pero satisfechos. ¡Hasta la proxima!
After a long weekend, with all the tables already empty, we come back home tired but satisfied. Until the next time!!!

Cientos de botellas/Hundreds of bottles

2011-05-18T11:09:00.010+02:00

Seguro que no han sido tantas, aunque haciendolas a mi me lo ha parecido...

Surely they were not so many bottles, but making them, I thought it...

Vino español / Spanish wine

Cava

y alguna de champan / and some champagne

Menos mal que no he tenido que bebermelas...

Just as well I had not to drink them...

Dulce tentacion/Sweet temptation

2011-05-09T19:21:00.003+02:00

Algunos de los trabajos que he terminado este finde son como dulces tentaciones, pero con cero calorias...

Some of the works that I finished this weekend are as sweet temptations but with zero calories...

Yo no hago mas que encontrarle ventajas a esto de hacer miniaturas :))

¿A vosotras os pasa lo mismo?

I just find lots of advantages making miniatures :))

Do you happen the same?

Trabajo terminado/Work finished

2011-04-19T06:10:00.013+02:00

Por fin termine mi escena de cocina. Como ya he hecho otras en este formato (el marco tiene una medida de 25x25x 3 cm de fondo), en casa me dicen que cambie el "chip", porque este ya va estando demasiado visto. Y a lo mejor tiene razon...

(Ya sabeis, si pinchais la foto podeis verla ampliada)

Al last I finished my kitchen roombox. It is made inside a frame which mesures 25x25x3 cm deep. Hope you like the pics.

(You know, if you click on the picture you can enlarge it)

¡¡Que tengais una buena y laaaaaaarga Semana Santa!!

Have a wonderful Happy Easter and Holiday time!!

Adoro las naranjas/I love oranges

2011-04-04T19:37:00.009+02:00

Por sabor y color, asi es que no podian faltar en la escena que estoy terminando...

They are tasty and colorfull, so they had to be in my new kitchen roombox ...

Seran el postre de una comida muy sencilla: judias verdes acompañadas de patatas y zanahorias

They will be dessert of a very simple lunch: green beans with some potatoes and carrots.

Cocinadas con buena leña de encina (de verdad: ¡es de encina!)

Cooked with good firewood

En el fregadero algunos platos para limpiar, asi es que creo que me voy a poner a ello...

In the sink there are some dirty dishes , so I think I am going to clean up them...

A falta de rematar un par de cosillas, en unos dias os enseño el resto de la escena.

I have to finish some little things, so in a couple of days I will show you the rest of the roombox.

Primeras fotos.../First pictures...

2011-03-03T23:29:00.014+01:00

...de nuestro nuevo proyecto.

A partir de papel impreso con impresora hemos hecho algunos azulejos para una de las paredes, siguiendo un tutorial de Josje (http://josje-bouwt.blogspot.com). Despues de envejecidos el resultado ha quedado bastante aparente.

Creo que en las siguientes fotos quedan claros los pasos seguidos.

... of our new project.

We have done some tiles from a great Josje's tutorial.

Los muebles estan hechos a la medida que necesitabamos, y luego teñidos y barnizados.
The furniture is custom-made , and then we stained it.

Las paredes estan preparadas con Aguaplast, pintado una vez seco.

We prepared the walls with a paste called Aguaplast.

En esta escena no podia faltar un trapo bien arrugadito. La tecnica aprendida de la encantadora Mercedes ( http://libertybiberty.blogspot.com). Sencilla y muy efectiva. Si no conoceis su blog, os recomiendo que lo visiteis, es de lo mas interesante.

In this roombox we couldn't missed a properly wrinkled dishtowel. Mercedes (http://libertybiberty.blogspot.com) is the author of this thecnique. Simply and very effective. If you don't know her blog, I recommend you visit it. It is lovely.

Y por ultimo algunos cachivaches hechos por mi para decorar las estanterias...

And last, some stuff made by me to decorate the shelves...

Estoy segura de que ya habreis adivinado el tema de la escena...

¡Buen dia a todos!

I am sure you have already guessed the topic of the roombox...

Have a nice day!!

Mas torneados/More turnings

2011-02-17T00:13:00.010+01:00

Continuamos avanzando poco a poco con el torno...
We continue making progress with our lathe...

...y probando nuevos materiales
...and trying out new materials.

Recientemente hemos comenzado un nuevo proyecto, y claro habia que "dejar constancia" del uso que estamos dando a la nueva herramienta.

Recently we have begun a new project, and we wanted to make some items with the lathe to put in it...

Esta damajuana esta realizada en resina a partir de un molde que hicimos en madera. Luego le añadimos un poco de cuerda y un trocito de corcho.

This demijohn is made of resin from a mold which we turned of wood. After, we add a bit of rope and a little cork.

Estoy contenta con el resultado, me parece que adorna muy bien el lugar donde ira colocada.

I am pleased with results, I think it will decorate well the place where I shall put it.

En breve os ire mostrando algunas fotos de esta nueva escena.

Soon I shall show you some pictures of this new work.

Nuestro nuevo juguete/Our new toy

2011-01-13T21:40:00.025+01:00

Este es el nuevo "juguete" que Papa Noel dejo en casa estas Navidades: un mini torno que habiamos deseado tener desde hace algun tiempo...

This is the new 'toy' that Santa Claus brought us last Christmas: a micro turning lathe that we wanted a some time ago...

... y estos algunos de los pequeños objetos que vamos haciendo...

... and these are some of the little objets we have made...

mortero/madera de olivo

mortar/olivewood

frutero/madera de pino

fruit bowl/pinewood

florero/madera de palo rosa

vase/rosewood

Me parece maravilloso ver como la madera va tomando forma a medida que el torno gira, y los diferentes resultados dependiendo del tipo de madera empleado (creo que puede llegar a convertirse en un vicio, jaja). Todos los objetos estan sin barnizar ni teñir, y como acabado solo les hemos aplicado una pequeña cantidad de aceite mineral. Ojala los pudierais tocar..., ¡su suavidad es increible!!

Os ire mostrando nuestros logros con esta pequeña-gran herramienta...

It is marvellous seeing how the wood takes shape when the lathe turns, and discovering the different results depending on the type of wood used (I think it might become a vice for us, lol). The pieces are neither varnised nor stained. We have just applied them a mineral oil layer. I wish you could touch them ..., their smoothness are amazing!!

Next days I shall show you our achievements with this little-big tool...

Mi sincero deseo/My sincerest wish

2011-01-02T00:49:00.003+01:00

Mi mas sincero deseo de paz y salud para todos vosotros en este nuevo año que comienza.

Todo lo mejor para 2011 y buena suerte con vuestras nuevas metas y propositos. Y, por supuesto, con muuuuuuuchas MINIS...!!!

My sincerest wish everyone for a very peaceful, healthy and profitable New Year.

All the best for 2011 and good luck with your new goals and resolutions.

And, of course, with looots of MINIS...!!!!!!

¡¡¡Feliz Navidad!!! / Merry Christmas!!

2010-12-21T19:02:00.007+01:00

"Honraré el espíritu de la Navidad en mi corazón, e intentare conservarlo todo el año". Charles Dickens

'I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all the year'. Charles Dickens

La Navidad esta por todas partes.../Christmas is everywhere...

2010-12-15T00:17:00.012+01:00

...en las calles iluminadas de Madrid...
...at the Madrid brightly lit streets...

Plaza del Callao (foto cedida por blog.navidaddigital)

Calle Gran Via (foto cedida por blog.navidaddigital)

Calle Preciados (foto cedida por blog.navidaddigital)

Puerta del Sol (foto cedida por blog.navidaddigital)

...en los escaparates ya vestidos para la ocasion...
...in the shop windows already dressed up for the occasion...

...y, como no, tambien en mi pequeña casa de muñecas, donde ya se van agolpando regalos y dulces para celebrar estas Fiestas tan entrañables...

...and also in my dollshouse where presents and sweets are ready for celebrating this festivity so close...

¡¡¡Que paseis un buen dia!!!

Have a lovely day!!!

Antes de Navidad/Before Christmas time

2010-12-02T22:16:00.011+01:00

En estos ultimos dias he estado preparando algunos dulces para los previos de Navidad. Ahora ya toca pensar en algo mas navideño para la epoca que se acerca...

In these last days I did some little cakes for the previous of Christmas. Now I have to think about something more appropriate to Christmas time...

¡Que disfruteis vuestro fin de semana! (al parecer bastante fresco)

Enjoy your weekend!!

Una buena feria/A good fair

2010-11-17T21:33:00.015+01:00

Sin duda esta ha sido una buena feria para nosotros. Aunque el domingo el tiempo en Madrid fue horrible (estuvo lloviendo todo el dia), y quizas debido a esto hubo menos afluencia de publico, durante todo el sabado la feria estuvo muy animada. Nos encanto volver a ver a expositores de ediciones anteriores, y a tantos amigos que pasaron a saludarnos.

No doubt we had a good time this weekend. Even though the weather on Sunday was horrible in Madrid (it rained all the day), and perhaps because of it the fair this day was a bit quiet, however during all Saturday the show was very lively. We were delighted seeing and speaking to the exhibitors of previous editions, and as well greeting to many friends who went up to say hello.

Nuestro agradecimiento a todas las personas que tan amablemente elogiaron nuestro trabajo, en el que siempre ponemos tanto corazon.
Our most sincere thanks to all the kind people who praised our work, in which we always put so much heart.

Cuenta atras / Countdown

2010-11-12T13:43:00.009+01:00

La cuenta atras ya ha comenzado, y en pocas horas estaremos montando nuestra mesa para la feria de Tom Bishop, que como sabeis se celebrara este fin de semana en el hotel Convencion de Madrid (teneis la informacion en el lateral de mi blog).

Si vais a ir me encantaria que pasarais a decir ¡hola!.

De momento os dejo fotos de alguna de las novedades que presentaremos en esta edicion.
The countdown began and we will soon put our table for the Bishop's Fair, which will be celebrated this weekend in Madrid, in the hotel Convencion. If you are coming, I would like your visit to say hello!
By now, I show you some new items we will bring to this edition.

Espero veros por alli!

See you!!

Mas cambios de imagen/More makeover

2010-11-05T21:11:00.012+01:00

Dicen que el habito no hace al monje, pero sin duda la vestimenta tiene su importancia. Y si no fijaros en el antes y el despues de un personaje de la firma Eurominis (creo que bien conocido por todos nosotros) tras haberle dado otro aire a su vestido original.

It said that clothes do not make the man, but no doubt clothes have their importance...

ANTES (BEFORE)

DESPUES (AFTER a bit of fabric and a needle...)

¡Buen fin de semana!

Have a nice weekend!!

Cambio de imagen / Makeover

2010-10-01T19:22:00.013+02:00

Llevaba un tiempo con la idea de intentar tapizar una silla, cuando hace unos dias aparecio, casi como perdido entre varios trastos, un silloncito de esos que creo que casi todas tenemos en el cajon de "lo guardo por si acaso..." Asi es que... un poco de tela, tijeras, pegamento, y como siempre una buena dosis de paciencia.
From some time ago I wanted to try upholter a chair, when a sofa appeared forgotten in the bottom of a drawer. So... a bit of fabric, scissors and, as always, many patience...

Tengo que decir que aunque no me ha resultado facil del todo (en algun momento he echado en falta tener algun dedo mas en las manos...), supongo que con algo mas de practica y habiendo aprendido de algunos errores cometidos por la inexperiencia, la cosa no ha pintado mal del todo...
I must say that it hasn´t been easy for me (I would have liked sometime having more fingers on my hands!!!), but I supposse it will be easier if I practise more...

He hecho tambien un pequeño cojin para él, y ahora solo necesita un ambiente en el que instalarse, pero ... ¡eso ya es otra historia!
I also made a little cushion for it, and now both of them only need a scene where put them, but ...this is another story!!!

¡Buen fin de semana a todos!
Great weekend to all of you!!

Color / Colour

2010-09-04T20:33:00.006+02:00

Pongamos un poco de color a estos ultimos dias de verano...

Lets put a little bit of colour to these last summer days...

¡Buen finde a todos!
Have a nice weekend!!

En resumen...relax / In short...relax

2010-08-01T20:11:00.009+02:00

Acabamos de regresar de pasar unos dias en las encantadoras Asturias y Cantabria, y 'relax' podria ser la palabra que mejor define lo que siento cuando visito sus pueblos, y tambien la sensacion con la que siempre vuelvo a casa.

Me encantan todos sus paisajes, que siempre me llenan de paz y me cargan de energia para tirar otra temporadita...

We have been on holiday some days in Asturias and Cantabria, two great regions situated at the north of Spain.

I love each and every one of their landscapes, which relax me, and I come back home always with my batteries recharged!!

Su magnifica gastronomia me hace olvidar la dieta aunque sea por poco tiempo... (¿sabiais que solo en Asturias hay mas de 40 clases diferentes de quesos?), y la hospitalidad de su gente hace que siempre me apetezca regresar por alli...

Their delicious foods make me forget my diet (in Asturias there are around 40 kind of different cheeses), and their kind people are another reasons which I wish always return there...

¡Felices vacaciones a todos!

Happy holiday everyone!

Desayuno veraniego / Summery breakfast

2010-07-14T08:00:00.033+02:00

Esta pereza estival que siento ultimamente, unida a las vacaciones de mis hijos (y por tanto poco tiempo para otros asuntos), esta haciendo que tenga algo abandonado mi querido blog..., y como estoy en camino de solucionarlo, os dejo las fotos de una bandeja de desayuno que termine hace algunos días, con todos los productos que me gustaria encontrar en mi mesa por las mañanas para empezar el dia con energia... (mi desayuno se limita a un cafe rapido, que ademas casi nunca consigo terminar...)

This summery lazy that I feel recently, jointed to my children's holidays are the reasons why lately my beloved blog has been a little neglected ...

A few days ago I made this breakfast tray, with all the products I would like to find on my table in the mornings, to begin the day bring it on (my breakfast every day is just a quick coffee that I can hardly ever finish...!!), and here it is...

Detalle del frontal hecho con diminutas flores naturales prensadas

A front view which is made with natural tiny pressed flowers

¡Que paseis un buen dia!

Have a nice day!

¡¡Hasta la proxima!! Till next time!

2010-05-25T23:37:00.015+02:00

Ya estamos de vuelta casi a la normalidad, algo cansados pero muy satisfechos de como se ha desarrollado todo.

Ha sido una feria sin aglomeraciones pero muy agradable, en la que hemos conocido a gente estupenda, y que tambien nos ha permitido reencontrarnos con ya amigos de la edicion anterior. Aunque seguro que olvidaré a alguien (¡¡espero que me perdone!!), me encanto charlar con Vanesa, del Minimundo de Vane; con Mercedes, de Copelia; con Teresa, de TinyTer (fue un lujo ver de cerca su magnifico trabajo); con Mª Jose y Francisco, de Valbuena Miniaturas; con la amable Daphne, de Tara; con Merche, de Minimac; con Madelva, siempre tan atenta, de la Revista Miniaturas...

Sin duda agradecer los elogios que recibimos a nuestro trabajo, y tambien las criticas; creo que cuando estas no son gratuitas siempre sirven para mejorar tus creaciones.
We are back home a bit tired, but we are satisfied with results. It has been a nice and quite fair. We met many wonderful people, and also we met up with some old friends... We loved talking with all of them.

Mis compras fueron menos de las que me hubiera gustado, pero mas de las que deberia (como siempre :D), pero es que habia cosas tan preciosisimas... (no os muestro el resto de "aditivos" que compre y que siempre hacen falta para realizar otras cosas... ¡esos son necesarios pero no bonitos!).
I did too many purchases, as always, but there were so lovely minis that I would have bought many more...

Despues de un merecido descanso habra que empezar a pensar en la proxima. Ya sabeis: ¡¡sin prisa, pero sin pausa!!
After a well-deserved rest, we shall work about new ideas for the next one. You know: " slowly but surely".

Listos para la Bishop/ Ready for the Bishop's Fair

2010-05-21T01:05:00.013+02:00

Ya tenemos casi todo preparado para la Feria Tom Bishop de este fin de semana, que como sabreis se celebra en el hotel Convencion de Madrid.

Solamente nos quedan algunos pequeños toques, y ... ¡a embalar!. Desde luego si pensais acercaros (¡¡¿que mejor plan para estos dias?!!) nos gustaria mucho que pasarais por nuesta mesa para decir hola, ¡nos encantara conoceros!

Os dejo fotos de algunos articulos que llevaremos, y que esperamos tengan aceptacion entre "las enganchadas a las minis".

We have almost all ready for the Tom Bishop's Show at this weekend, which is celebrated in the hotel Convencion in Madrid.

We have just to put some finishing touches, and after this we will pack all.

Next I show you all some new items we will take to the exhibition. I hope you like them!!

¡Nos vemos!

See you soon!!

Invernadero terminado Parte II / Greenhouse finished Part II

2010-05-02T11:09:00.011+02:00

... Continuemos con nuestro recorrido...
... Let us continue with our trip...

¡Vaya sorpresa para el raton...!! ¡¡Pero si en este invernadero hay gato..!!, jaja

What a surprise for the mouse!! There is a cat in this greenhouse...!! haha

Las margaritas son una de mis flores preferidas.Hice estas con papel y Fimo.

The daisies are one of my favorite flowers. I made these with paper and Fimo.

Detalle del suelo.

Floor detail.

Me diverti mucho haciendo esta estanteria y pensando en todos sus detalles...

I enjoyed very much making this potholder, and also thinking about all its details...

El pequeño techo es igual al suelo.

The little ceiling and the floor are alike.

El recogedor y el cubo estan hechos con el metal de las latas de refresco, y envejecido despues. Para hacer la escoba use una brocheta y pelo de una brocha.

The dustpan and the rubbish bin are made with the metal of a soft drink, and aged after. I made the broom with a brochette and some paintbrush hair.

Siempre que puedo me gusta instalar luz en mis escenas. Me parece que este pequeño detalle le pone el broche final a cualquier trabajo.

Espero que hayais disfrutado con el tour. Os deseo un buen fin de semana, y ¡felicidades a todas las mamás en su dia!

Whenever I can I like setting up lights on my scenes. I think this little detail is the icing on the cake to any work.

I hope that you have enjoy doing this tour. Have a nice weekend!

Invernadero terminado Parte I / Finished greenhouse Part I

2010-04-28T21:45:00.015+02:00

Mi invernadero llevaba terminado unos dias, pero no habia forma de sacar fotos un poco decentes... Y es que claro hay un "pequeño" pero fundamental detalle en el tema de las fotos: debes conocer la camara que utilizas, y saber que esas funciones estupendas que tiene, y que nunca has usado, no estan ahi para adornar... Bueno he aprendido la lección (no querais saber despues de cuantas fotos inservibles y cuanta desesperacion), y creo que a partir de ahora ¡¡leere los manuales del usuario...!!

Dicho lo cual, os invito a entrar en mi diminuto invernadero...

My greenhouse was finished some days ago, but I wasn't able to take some good pics... I didn't know why, and after lots of invalid pics and many desperation I discovered that my camera had functions I had never used, which are absolutely great... Well, I learnt the lesson, and I suppose I will read the user's guides from now on...!!!

Having said that, I invite all of you to come into my tiny greenhouse...

Creo que el estupendo trabajo de metal que hizo Angel, mi marido, le da un aire como de otro tiempo...

I think the wonderful wire work that Angel, my hubby, made looks like an old-style...

Me encanta este detalle de la puerta: tm (las iniciales de mi blog).

I love this detail on the door: tm (my blog initials).

Algunas veces me gusta poner ratones en mis escenas. Este es muy listo (aunque sea de Fimo) y nunca se dejara atrapar por ningun cepo...

Sometimes I like putting some mince in my scenes. Although this it is made with Fimo it is very clever and it will never be catch by any trap...

El rosal esta hecho con unas flores que crecen en mi jardin, y que pongo a secar al aire.

The rosetree is made with some flowers which grow in my garden. I put them to dry and voila! it looks like a real rosetree...

Continuará...

To be continued...

Gracias Marleen / Thanks so much Marleen

2010-04-20T22:05:00.013+02:00

Ya esta aqui el estupendo kit de lavanderia que Marleen sorteo en su blog, y que tuve la suerte de ganar :))

Estoy segura de que me divertire mucho cuando lo haga.

Muchas gracias Marleen por este gran regalo.

The wonderful laundry workshop that I won from the Marleen's giveaway, is already with me:))

I am sure that I will enjoy very much making it.

Thanks a lot Marleen for such a beautigul gift.

El ultimo paso / Last step

2010-04-14T23:43:00.004+02:00

Ya he llenado mi estanteria con un monton de cosas que son imprescindibles en cualquier invernadero por pequeño que sea...

I have already filled my pot holder with many things which are essential in any greenhouse even if it is liltte...

(He preferido fotografiarla asi porque se aprecian mejor los detalles que una vez colocada dentro del farol)

En mi proxima entrada os enseñare "el invernadero" completamente montado.

¡Hasta muy pronto!

(I have prefered to take these pics like that because I think the details are seen better than inside the lantern)

In my next post I will show to all of you "the greenhouse" already finished.

See you soon!!

Mas avances / More advances

2010-04-07T23:08:00.016+02:00

Ayer termine de poner el suelo en mi invernadero
Yesterday I finished the floor for my greenhouse

Con unos abalorios he hecho una lampara de techo que pondre en el centro (solamente queda conectarla)

With some beads I made a lamp that I will put in the center (I must only connect it)

Tambien pense que una mesa con algunos sobres de semillas y un semillero le daria realismo. Y dicho y hecho... aqui esta

I also tought that a table with some sachets of seeds and a seed box would be good for the scene, and sure enough... here it is

Y tampoco me he quedado con las ganas de hacer un rosal, con cuyo resultado estoy bastante contenta...

and I wanted to make a rosetree... I am very satisfied with the result.

Y por último, pero no lo último, Ángel, mi marido, me ha hecho un enrejado para la puerta, que me encanta... (Angel es un maestro con el soldador, y yo solo una aprendiza comparada con el).

And last, but not least, Angel, my husband, made for me a grille for the door, which I love... (Angel is a master with the solder iron, and I am only an apprentice compared with him)

Casi siempre me da un poco de pena cuando estoy a punto de acabar un proyecto (es como cuando estas terminando un libro que te gusta), y a este ya le queda poco...

It makes me a little bit sad when I am about to finish a project (it is like when you are finishing a book very interesting), and the final of this is near...

Estanteria terminada/ Pot holder finished

2010-03-30T19:12:00.005+02:00

Hoy termine la estanteria para mi invernadero que empece hace unos dias ...
Today I finished the pot holder that I began some days ago...

detalle de la madera/ detail of the wood

... y tambien hice unas herramientas, una caja para trastos y pinte algunos tiestos. La rosa es mi primer intento con porcelana fria,aunque debo mejorar la receta ya que resulta un poco pegajosa y no puedo trabajarla bien.

... I made some tools as well, a fruit box for stuff, and I painted some pots. The rose is my first attemp at cold porcelain, but I must improve the recipe because it is a bit sticky and I can't work very well with it.

El suelo y la iluminacion seran lo proximo.
The next step will be the floor and the ilumination.

Para el invernadero/For the greenhouse

2010-03-24T21:11:00.007+01:00

En estos dias he estado haciendo algunas cositas para el invernadero...

In these days I have been making some little things for the greenhouse...

Una silla hecha con alambre

A chair made with iron wire

Algunos cachivaches...

Some stuff...

...y casi he terminado una estanteria metalica que pondré en él.

...and I almost finished a pot holder that I will put in it.

¡¡Hasta pronto!!

See you soon!!

Mi nuevo proyecto/My new project

2010-03-18T22:08:00.006+01:00

Siempre me han gustado mucho esas pequeñas latas con una planta de fresas, que a veces he visto en Internet. Yo creo que eso, unido a las ganas que tengo de que llegue ya la primavera, ha hecho que mi proximo proyecto vaya a ser un pequeño invernadero. Sin demasiado orden en él, de aspecto descuidado, y quizas un poco envejecido por el paso del tiempo...

I like very much those little tins with a strawberries plant that sometimes I have seen on the net. I think this is what, in addition to my wishes for the spring arrival, has done that my next project is going to be a little greenhouse. Without too much order in it, a bit neglected, and aged for the passage of time...

He hecho la latita, que mide 1,2 cm., de una plancha de estaño, a la que he añadido un imprimible. La planta esta realizada con fimo, papel y alambre.

I have made this little tin, which mesures 1,2 cm. high, of a pewter sheet to which I glued a printable. The plant is made with fimo, paper and wire.

El "envoltorio" sera un farol que tenia por casa (ya se que no es muy original, pero bueno...)

The "wrapping" will be a lantern that I had at home ( I know that's not very original, but...)

¡Que tengais un buen (y largo) fin de semana!

Have a great weekend!!

Premio Rayo de sol/Sunshine Award

2010-02-25T23:35:00.009+01:00

He recibido este premio de larasminiatureworld. Gracias Lara. Creo que necesito desesperadamente un pequeño rayo de sol.

Debo pasarlo a seis blogs, así es que: ¡¡LOS GANADORES SON....

Teresa, de tinyterminiatures.blogspot.com

Ursula, de minizapatitos.blogspot.com

Alicia, de aliciaminiaturas.blogspot.com

Sarah, de miniature-dollhouse.blogspot.com

Jayne, de tallulahbelleoriginals.blogspot.com

Katie, de katiesclaycorner.blogspot.com

¡¡Que disfruteis vuestro rayo de sol!!

I received this award from larasminiatureworld. Thanks Lara. I think I need a little sunshine desesperately.

I must pass it to six blogs, so THE WINNERS ARE...

Teresa, from tinyterminiatures.blogspot.com

Ursula, from minizapatitos.blogspot.com

Alicia, from aliciaminiaturas.blogspot.com

Sarah, from miniature-dollhouse.blogspot.com

Jayne, from tallulahbelleoriginals.blogspot.com

Katie, from katiesclaycorner.blogspot.com

Enjoy the sunshine!!

Una atareada cocina/A busy kitchen

2010-02-13T22:07:00.008+01:00

¡¡¡Cuanto tiempo sin poder actualizar mi blog: 4 semanas!!! Muchas obligaciones en la vida real, y poco tiempo libre para hobbies... (seguro que no soy la única, ¿verdad?...)

Quizas lo logico seria postear con una imagen relativa a San Valentin, pero como la blogosfera ya esta muy llena de corazones, flores, y "love", me voy a decidir por otro tema: una pequeña escena de cocina, de 25*25*3 cm, que hice algun tiempo atras, y que forma parte de una pequeña coleccion de otras cuatro.

¡¡Ojala os guste!! :))

It's been a long time without updating my blog: 4 weeks!!! Many obligations in real life, and very little spare time for hobbies... (I am sure I'm not the only one, am I?...)

May be the logical thing would be update with a pic related to sweet St Valentine, but the blogsphere is so filled with hearts, flowers and love, that I have decided to choose another topic: a little kitchen roombox (25*25*3 cm).

I did it sometime ago, and it is part of a little collection of another four kitchen roomboxes.

Hope you enjoy!! :))

Apetitosas manzanas en hojaldre listas para hornear

Tasty apples in puff pastry to baking

Una vista general

A general view

¡¡Dios mio, hay ratones en la cocina!!

God, there are mince in the kitchen!!

Buenos condimentos para cocinar

Good condiments to cooking

Una vista desde arriba

A view from above

Una estanteria bien surtida

A well stocked self

Sobre la mesa todo lo necesario para hacer un buen postre...

On the table we have all the ingredients to making a good dessert...

(Por cierto, las manzanas salieron deliciosas, jaja)

(By de way, the apples were delicious, haha)

Un guiso calentito/A hot stew

2010-01-11T18:36:00.004+01:00

En estos dias de tanto frio, y despues de toda la mañana jugando con la nieve (hoy mis hijos no han ido al cole), nada apetece mas que un guiso para calentarnos y recuperar fuerzas.

In these days so cold, and after all the morning playing with the snow (my children haven't gone to school today), there isn't anything more pleasant than a stew to warm up us and to get one's strength back.

Solo un deseo../Only a wish...

2010-01-01T15:02:00.005+01:00

Solamente un deseo para este año que comienza: ¡¡que todos tengais un GRAN 2010, lleno de momentos felices, cantidad de sonrisas y minis, por supuesto!!

¡¡FELIZ AÑO 2010!!

Only a wish for this year which beggins: hoping you all have a GREAT 2010, filled with happy moments, lots of laughs and minis, of course!!

HAPPY NEW YEAR 2010!!

Galletitas/Little cookies

2009-12-30T10:12:00.011+01:00

En estas Navidades no he tenido demasiado tiempo para dedicarle a las minis, y la verdad es que lo echaba de menos... Asi es que esta mañana "he aparcado" todo lo demás, y me he permitido un rato de relax, que ha dado como resultado un pequeño surtido de galletitas de Navidad, que como mis hijos dicen: ¡ojalá fueran de verdad...!

In these Holidays I haven´t had a lot of time to making minis, and I have missed it. So this morming I set aside the rest and I allowed myself a break. The result has been some delicious and little Christmas cookies (as my children say: May they were edible!!)

¡¡Feliz Navidad!! / Merry Christmas!!

2009-12-24T11:13:00.012+01:00

Aunque ultimamente no he tenido mucho tiempo para dedicar al blog, no queria dejar de enviar mis mayores deseos de felicidad en estas Fiestas, a todos mis seguidores y fantasticos amigos.

De todo corazón. Paloma

¡¡ FELIZ NAVIDAD !!

Although lately I haven't had a lot of time for blogging, I'd like to wish all of you, followers and fantastic friends a

MERRY CHRISTMAS !!

With lots of love. Paloma

Navidad/ Christmas

2009-12-08T11:31:00.025+01:00

¿Donde se ha ido el tiempo? En estos días, y, casi sin darnos cuenta, todos hablamos ya de regalos, cenas de Navidad y fiesta... En fin..., otra vez nuevos proyectos, buenos propositos y bolsillos vacios..., jaja ¡¡y el ciclo comienza de nuevo!!

Esta escena, que, por cierto llevamos para decorar nuestra mesa a la Tom Bishop del mes de Noviembre pasado, es una pequeña contribucion a la Navidad en mini. Casi toda está realizada con materiales reciclados.

Where has the time gone? In these days, and, almost without realizing we are all speaking about gifts, Christmas dinners and holiday... Well...,once again new projects, good intentions and empty pockets ..., lol ¡¡and the cycle begins again!!
This scene, that we take to decorate our table at Tom Bishop's fair the last November, is our little participation in mini Christmas. Almost all is made with recycled materials.

La fachada esta hecha con trozos de carton de los envases de huevos, así como el paseo hasta la casa, pegados y posteriormente coloreados. La corona de la puerta es un pendiente.

The facade is made of tray chunks, and the way to the house too, glued and coloured after. The wreath of the door is an earring.

El muñeco de nieve lo realizamos con algodon, carton, Fimo y un trocito de tela para la bufanda. La farola esta integramente hecha de madera y carton.

We made the snowman with cotton, cardboard, Fimo, and a bit of fabric for the scarf. The streetlight is made entirely of wood and cardboard.

La niña formaba parte de un llavero comprado en las tiendas multiprecio, a quien quitamos su "maravilloso vestido de volantes", e hicimos un abrigo y un gorro. El perrito es de los huevos Kinder (¡ay que ver el juego que dan estos huevos..!)

The girl was part of a keychain that we found in a "euro store". We took its 'flounced skirt' off, and we made it a coat and a cap. The little dog is a toy from a Kinder chocolate egg.

Los matorrales y plantas son de un popurri de flores secas.

The bushes and plants are from a potpourri of dry flowers.

La pala esta recortada de un diskette de ordenador, y despues le añadimos un palito redondo.

The spade was cut from a computer diskette, and after we glued it a small round stick.

En fin..., en tiempos de crisis ¡ IMAGINACION SIN LIMITES!

Well..., in crisis time IMAGINATION LIMITLESS!

Feria Tom Bishop/Tom Bishop's Show

2009-11-17T23:44:00.014+01:00

Bueno..., la Feria de Tom Bishop llego y paso, y la experiencia ha sido tan buena...

Solo podemos dar un GRACIAS muy grande a los expositores que nos acogieron tan bien y ayudaron tanto (no los nombro porque seguro que olvidare a alguien), a las ya amigas que vinieron a saludarnos a nuestra mesa, a las que compraron algo, y a las que solo miraron; en definitiva a todas las estupendas personas que hicieron que esta nuestra primera Feria fuera tan agradable.

La primera..., porque estamos seguros de que no será la última.

¡¡¡¡GRACIAS A TODOS!!!

Well..., Tom Bishop's Show came and went by, and the experience have been so good...

We just want to say a big THANKS to all of the exhibitors who received us so well and help us so much (I don't write their names because I will forget someone, sure), to all of the friends who came to say hi, to all of the customers who brought something, to all of those who just watched, and in short to all of the wonderful people who have made that this our first show as exhibitors have been so pleasant...

The first... because we are sure it wont't the last.

THANK YOU SO VERY MUCH !!!!

Aromaticas naranjas/Aromatic oranges

2009-11-01T09:00:00.021+01:00

Tan buenas para comer sencillamente peladas, o para aromatizar cualquier postre, ¡creo que siempre son frescas y deliciosas...!

Oranges are so good...!! Simply peeled or enhancing any dessert, I think they are always fresh and delicious!!

Antiguamente eran solo fruta de invierno, pero afortunadamente ahora las podemos encontrar en el mercado en cualquier epoca del año.

In the past they were only winter fruit, but now, fortunately, we can find them at markets in any season of the year.

Son una gran fuente de vitamina C, asi es que ¡¡comamos naranjas!!
They are a great source of vitamine C, so let's eat oranges!!

¡Celebremos Halloween! Let's celebrate Halloween!

2009-10-17T10:12:00.015+02:00

Aunque ultimamente con los preparativos para la Tom Bishop de Noviembre me estoy sintiendo como el conejo del cuento de Alicia en el País de las Maravillas, corriendo, con el reloj en la mano, y diciendo: ¡¡no tengo tiempo!!, ¡¡no tengo tiempo!!, hoy he querido hacer un alto para postear con una foto de lo mas apropiada para la celebracion Halloween, una festividad importada de EEUU, y con la que mis hijos disfrutan tanto... Ya sabeis... los disfraces, los sustos, las chuches (sobre todo las chuches... jaja)

¡¡Feliz Halloween a todos!!

Though lately I have been working on preparations of the Tom Bishop Show, and I am felling like the rabbit of the tale Alice in Wonderland, with the watch in my hand, running and saying 'I have no time!!', 'I have no time!!', today I would like to do a stop along the way and posting with this suitable pic in celebrating Halloween, an imported tradition from EEUU, with which my children enyoy so much. They love costumes, scares, candies... (candies, above all..., haha!)

Happy Halloween to you all!!

¡Otro premio! / Another award!

2009-10-11T11:15:00.023+02:00

Hoy he recibido un regalo muy especial: un premio. ¡Estoy encantada!. Muchas gracias, Linda (linsminis.blogspot.com) No dejeis de visitar su blog, os lo recomiendo. ¡Los alimentos a escala que hace son absolutamente maravillosos!

Las reglas son las siguientes:
1. Mostrar la imagen del premio, e indicar las reglas.
2. Publicar el link de quien te otorgo el premio.
3. Indicar 10 blogs a los que concedes el premio.
4. Avisar a los blogs listados.

Mi lista de blogs-sueño es:

Sara: chapurreao.blogspot.com
Ángeles: burbujat.blogspot.com
Doreen: doreensminiatures.blogspot.com
Carmen: miniaturasdora.blogspot.com
Maite: miniaturista-minisypx.blogspot.com
Sofía: sophia-miniatures.blogspot.com
Nikki: nikkinikkinikki72.blogspot.com
Anama: anamavesi.blogspot.com
Auxi: lasminisdeauzilio.blogspot.com
Evelyne: lescarnetsdelatelierblondie.blogspot.com

Parecía que no iba a terminar nunca, pero...¡¡LO HICE!! ¡Enhorabuena a los premiados!

Today I received a very especial gift: an award. I am honoured. Thanks Linda (linsminis.blogspot.com) Take a look on her lovely blog where she show her great work whit clay. It is amazing!!!!

These are the rules:
1. Display the image of the prize, and publish the rules.
2. Post the link of who won the prize.
3. Give 10 blogs dream to which award the prize.
4. Notice blogs listed.

My list of dream blogs is:
Sara: chapurreao.blogspot.com

Ángeles: burbujat.blogspot.com

Doreen: doreensminiatures.blogspot.com

Carmen: miniaturasdora.blogspot.com

Maite: miniaturista-minisypx.blogspot.com

Sofía: sophia-miniatures.blogspot.com

Nikki: nikkinikkinikki72.blogspot.com

Anama: anamavesi.blogspot.com

Auxi: lasminisdeauzilio.blogspot.com

Evelyne: lescarnetsdelatelierblondie.blogspot.com

I thought that I would never finished, but... I DID IT!!!! Congrats to the prizewinning!!!

Publicado en Miniaturas/Published in Miniaturas

2009-10-02T23:50:00.024+02:00

Estoy feliz y abrumada por la publicación de mi pequeña escena de cocina en la revista Miniaturas del mes de Octubre. ¡Qué sensación tan extraña y agradable ver publicado uno de mis trabajos...!¡Hasta podría acostumbrarme..., jajaja!.

(Ya sabeis, para agrandar pinchad la foto)

I am happy and overwhelmed because my little kitchen roombox has been published in the October issue of the Miniaturas magazine. What a feeling so unusual and pleasant watching a work of mine printed on a magazine!!!

(If you click on the pictures, you can enlarge them)

Espero que os guste.

I hope you like.

¡Estaremos en la Tom Bishop! We will be at Tom Bishop's Show!

2009-09-25T20:44:00.024+02:00

Los próximos 14 y 15 de Noviembre estaremos como expositores en la Feria de Tom Bishop, que se celebrará en Madrid. ¡¡Estoy encantada!!, y como es nuestra primera feria algo “asustada” tambien. Bueno, lo haremos lo mejor que podamos…
Espero y deseo que podais pasar por nuestra mesa para saludarnos. Nos gustará mucho conoceros.

The next 14 and 15th of November we will be exhibiting at Tom Bishop's Show in Madrid. I am deligthed!, and I am a bit “scared” too, as it will be our first show. Well, we will do the best we can... I wish you could come to visit us!. We would like to meet you!! :))

Los bombones son uno de mis dulces favoritos, y me gustaría celebrar esta buena noticia con una deliciosa seleccion de los mas finos bombones, presentados dentro de unas preciosas cajas decoradas con lazos de colores…

Chocolates are one of my favorite sweets, and I’d like to celebrate these good news with a delicious selection of the finest chocolates, presented inside of some beautiful boxes decorated with coloured ribbons...

¿Te apetece uno (o dos, o tres…jaja)?

Would you like to take one (or two, or three... lol)?

Escena de cocina~Parte 2 / Kitchen Roombox ~ 2

2009-09-18T23:56:00.034+02:00

Como lo prometido es deuda, aquí estan las fotos de la escena de cocina que os dije la semana pasada.

As I promised, here are the pictures of the kitchen roombox I told you last week.

Se trata de un rincon de 25 x 25 cm., con una cocina económica, en la que se está preparando un guiso de carne, y al tiempo unos huevos fritos con patatas. ¡¡Estoy a tope de trabajo...!!

It is a corner which mesures 25 x 25 cm., with a wood burning stove, where a stew of meat and some fried eggs with potatoes are preparing. I am up to my eyeballs in work...!!

¡Espero que os guste!

Hope you like it!

Escena de cocina~Parte 1 / Kitchen Roombox~1

2009-09-12T18:23:00.024+02:00

Si habitualmente leeis mi blog, recordareis que en unos post anteriores os comentaba que casi tenia acabada una pequeña escena de cocina, a la que unicamente quedaban por pegar los pequeños elementos que, poco a poco, habia ido haciendo.

Bueno, pues como yo "propongo", pero los demas "disponen" (es decir, todas las obligaciones diarias), todavia estan sin terminar de colocar en su sitio todos los detalles de esa cocina en concreto.

Pero hoy revisando mi archivo he visto que tenia algunas fotos de otra escena de cocina que termine hace un par de meses...

Pongo hoy las fotos de los alimentos y demas "cachivaches", que tambien he hecho en casa, a falta de hacer unas fotos de la escena completa, para lo que espero sacar tiempo en el fin de semana, y subirlas al blog en el transcurso de la semana que viene...

¡Hasta pronto...!

****************************************************

PREMIO PASAJES DE LA HISTORIA

Ana Rosa desde su blog "las miniaturas de ana" me ha concedido este premio literario. Muchas gracias por acordarte de mi para este premio.

Las bases son las siguientes:

1- Coge el libro que tengas más a mano.

2- Abrelo por la página 161.

3- Busca la 5ª frase completa.

4- Cita la frase en el blog.

5- Pásalo a otros 5 blogs.

El libro que yo tengo a mano es "Barbaridades y disparates en clase", respuestas simpaticas dadas en examenes por alumnos.

Pag. 161, 5ª frase: ¿Qué es la ONU? Es el lugar donde se aburren y se duermen los politicos internacionales.

Dejo pendiente de momento el envio a los 5 blogs, que hare mas adelante (¿porqué no tendra el dia más horas..?)

Cosecha de verduras/Vegetables harvest

2009-09-05T09:44:00.021+02:00

Vaya semana loca y estresada que he tenido preparando la vuelta al cole de mis hijos, con tanto libro, tanta ropa nueva, y tanta protesta por su parte.

¡¡¡Mamá estos zapatos son horribles!!! Ya hija..., pero es que son para el cole, no para ir de fiesta... Cuando llegues a casa te los quitas, y en paz.

Otro de mis hijos me dice (bueno casi me grita): ¡¡¡No quiero llevar mochila con ruedas, es de pequeños!!! Ya..., le digo, pero es que si no con todo el peso que llevas se te va a destrozar la espalda. Ya veras como todos los demas niños tambien la llevan…

Y asi una y mil negociaciones y consideraciones a una “oposición” que me rio yo de la que tenemos en el Gobierno.

Así es que para relajarme un poco de todo este lio, he ido a mi huerta a recolectar varias verduras que ya estaban en su punto.

Tambien corte varias margaritas que puse en una jarra muy rustica…

Y por fin me sente un ratito a descansar…. ¡Buen curso escolar a todos!

Gracias, Sumaiya/Thanks to Sumaiya

2009-08-23T23:22:00.034+02:00

Today I want to dedicate this post to Sumaiya Mehreen at Mini Food Blog. I am very grateful to her, because she have already featured twice my pics.

On her blog I have always found inspiration and very good links to another great artist's blogs.

Sumaiya, thanks a lot for spend your free time posting the work of a novice miniaturist like me :))

Hoy queria dedicar esta entrada a Sumaiya Mehreen de Mini Food Blog. Me apetecia mucho agradecerle que haya posteado ya en dos ocasiones mis fotos. Su blog me ha servido de inspiracion muchas veces, y en el siempre he encontrado buenos enlaces a otros blog dignos tambien de admiracion.

Gracias Sumaiya, por dedicar parte de tu tiempo a postear el trabajo de una miniaturista principiante como yo.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

TABLA DE QUESOS Y VINO

****************************

Esta es la primera botella de vino "decente" que consigo hacer despues de varias pruebas (¡¡claro!!).

Aunque es plastico, queria que se asemejara al cristal lo mas posible. Bueno... como intento no esta mal del todo, aunque habra que mejorarla.

De todas formas, parece que se ve algo mas favorecida si la coloco en una tabla junto a otros elementos... (ya no se ve tan "intento")

Y en detalle...

¡Con esta copa de vino me gustaria brindar con todas aquellas personas que vienen y se quedan, y tambien con las que solo pasan por aquí y se van de puntillas! Gracias a todas por visitarme.

Pastas de te/Tea cakes

2009-08-18T18:26:00.018+02:00

En estos dias he estado haciendo unas pequeñas pastas de te.

Y como lo uno lleva a lo otro, el resultado final ha sido una gran fuente llena de colores y sabores...

Ya esta hirviendo el agua para el te. ¿Me acompañas?

¡DOS PREMIOS! /TWO AWARDS!

2009-08-16T10:00:00.012+02:00

Estos dos mimo-premios me los han concedido Sofia, de sophia-miniatures.blogspot.com, y Macu, de amica-todomio.blogspot.com

Muchas gracias por pensar en mi pequeño blog para estos premios. Me encanta que me mimen, (¿y a quien no?).

Las reglas de este mimo-premio son las siguientes:

1. Aceptar el premio.
2. Postealo en tu blog junto con el nombre de la persona que te lo ha dado y el link a su blog.
3. Pásalo a 15 blogs que hayas descubierto nuevamente y avisar a cada uno de su mimo-premio.

En esta ocasion los voy a entregar solamente a 5 blogs, que son los que he descubierto recientemente, ya que en estos dias no navego mucho. (Espero no "transgredir" demasiado las normas... jeje). Estos ha sido:

- fatesmile.exblog.jp

- dollhuseminiature.blog27.fc2.com

- rosabears.blogspot.com

- catharinas-love.blogspot.com

- tildaaddict.blogspot.com

Un abrazo,

Paloma

Decoracion sencilla/Simple decoration

2009-08-12T22:24:00.005+02:00

Hace unos dias una amiga me pidio que le ayudara a decorar el sobre de una comoda, que ella tenia de un coleccionable, y deseaba colocar en el dormitorio principal de su casita de muñecas.

Asi es que monte una bandeja con un café y unas pastas…..

... y como el color violeta, en todos sus tonos, me gusta bastante (mis flores preferidas son las lilas, las violetas, las hortensias azules…) le hice una romantica cajita en ese color con forma de corazon…

...para guardar ¿qué? Ah,… ¡unos bombones, claro!

Si a todo esto le añadimos un jarron con flores (en agua para que no se marchiten)...

...el conjunto me parece perfecto.

¡A ella le gustó, espero que a vosotros tambien!

Refrescantes helados/Refreshing ice cream

2009-08-08T08:38:00.005+02:00

Al fin he sacado hoy los helados que habia puesto en el congelador.

Refrescantes bolas de chocolate, fresa y vainilla, todo bien regado con salsa de fresa o chocolate, y un poco de nata.... ummmm, ¡se me hace la boca agua!

Aunque sin duda mi preferido es el que lleva tambien algo de fruta.

Ahora solo me faltaria una terracita en cualquier paseo maritimo para saborearlos.... (aunque como son de Fimo y luego tendria que ir "de cabeza" al dentista, me quedo solo con la terracita, jajaja).
¡¡Buen verano!!

Un desafio de Oiseau/A challenge from Oiseau

2009-08-05T22:12:00.011+02:00

Hoy he recibido un desafio de Oiseau

Las reglas son las siguientes:
1. Abre el 4º fichero donde almacenas tus fotos.
2. Haz click en la 4ª foto y publicala en tu blog.
3. Explica algo sobre ella.
4. Pasa este desafio a otros 4 blogs.

Bueno, veamos que aparece... !nieve!
Esta foto la tome a principios de Febrero de este año desde la ventana de casa. ¡Como veis acababa de caer una buena nevada!
Me ha encantado volver a verla. Resulta refrescante en estos dias de tanto calor....

Me gustaria pasar el desafio a estos 4 blogs:

Marsha, de http://sassyminidolls.blogspot.com/
Sumaiya, de http://smehreen-dollhouse.blogspot.com/
Mirja, de http://happylittlemuffin.blogspot.com/
Laura, de http://lauraminiaturas.blogspot.com/

Ha sido divertido!! .... :))
Paloma

Today I received a challenge from Oiseau

The rules are:

1. Open the 4th file where you store your photos
2. Pick out the 4th photo and publish it to your blog
3. Explain a bit about it
4. Pass this challenge to 4 other blogs

Well, let's see what appear... ¡snow!
It is a picture that I took at the beginning of February from my home. As you can see it had just snowed heavily!.
I am happy to see it once again because it is a pic very refreshing in these days so hot....

I will pass this challenge to:

Marsha, de http://sassyminidolls.blogspot.com/
Sumaiya, de http://smehreen-dollhouse.blogspot.com/
Mirja, de http://happylittlemuffin.blogspot.com/
Laura, de http://lauraminiaturas.blogspot.com/

It was fun!! :-))
Paloma

Galletas de fresa/ Strawberry cookies

2009-08-02T16:30:00.013+02:00

Quizas ahora lo ideal seria ver fotos de helados (por aquello del verano), y aunque con el calor que tenemos estos dias no es muy recomendable utilizar el horno, ayer me apetecia mucho hacer unas pequeñas galletas con mermelada de fresa. Asi es que, dicho y hecho, aqui estan ...

De momento los helados que he preparado continuan enfriandose en el congelador... (jaja)

Cuestion de tamaño/Matter of size

2009-07-25T22:08:00.016+02:00

A veces cuando realizo algun objeto mini no soy del todo consciente de su tamaño a escala 1:12, hasta que una vez terminado lo comparo con la pieza real, y casi siempre me asombra... (bueno, por no hablar de la escala 1:144).

La foto de hoy consigue explicar esto, ya que muestra un cuchillo de pan que mide 28 cm (11"), y que tengo en mi cocina, junto a uno que Angel ha hecho de 2,2 cm (0,86").

El cuchillo mini tiene el mango de madera, los clavos traspasan de uno a otro lado, y la hoja de sierra es metalica y !corta!; en dos palabras: !IM-PRESIONANTE!, jajaja (si pinchais la imagen podreis verla mejor).
Por cierto, él no lo sabe pero estoy esperando que empiece sus vacaciones para decirle que me haga el juego completo, ¡¡ssshhhh, que no se entere....!!.

Sencillamente pan y queso/Simply bread and cheese

2009-07-19T21:36:00.015+02:00

Seguramente nunca me encontrareis frente al escaparate de un concesionario de coches, observandolos con atencion, y sin embargo, es muy probable que me quede "embobada" durante tiempo, y con la nariz pegada al cristal de esas "boutiques del pan" que ultimamente han proliferado tanto.

Me encanta la gran variedad de panes que muestran... con distintas formas, ingredientes diversos, y, dependiendo de las harinas que hayan usado, con mas o menos color... !Y ese olor tan calido... a pan recien horneado!
Al final siempre "pico" y acabo entrando en la tienda... (bueno, digo yo, que habra vicios peores..., ¿o no?, jaja).
A la cesta con panes, que hoy os muestro aqui, solo le faltaria por ejemplo un buen surtido de quesos...

!A comerrrrrr...! ¡Buen provecho a todos!

Los cuadros de Jorge/ Jorge's pictures

2009-07-13T22:06:00.012+02:00

acuarela 4,5 cm x 3,5 cm
(watercolor 1,8" x 1,4")

Hoy es obligado dedicar esta entrada a mi hijo Jorge, quien por fin ha pintado unos mini-cuadros que llevaba tiempo pidiendole que me hiciera ... (ya sabeis como son los chicos, entre ahora no me apetece y luego no puedo, parece que nunca llegaba el dia).

acuarela 4,5 cm x 3,5 cm
(watercolor 1,8" x 1,4")

Estan realizados en oleo sobre lienzo, y en acuarela sobre papel.

oleos 4,5 cm x 3,5 cm
(Oil paintings 1,8" x 1,4")

El ya habia hecho algo con oleo (cuadros a escala real) cuando era mas pequeño, pero nunca habia probado la acuarela. Sin embargo, como parece que le ha gustado porque estos cuadros son "chiquitines" y los termina pronto, (¡ay divina paciencia, qué escasa eres entre los adolescentes...!) es posible que se anime a pintar con mas frecuencia, y ya no tenga que rogarle tanto ... (lo pongo aqui para que lo vea, y se de por aludido ... jeje).

acuarelas 4,5 cm x 3,5 cm
(watercolor 1,8" x 1,4")

Desde luego es muy joven y tiene mucho que aprender, pero si esto sirviera para que de vez en cuando cogiera los pinceles, me daria por satisfecha ...
¡Espero que os gusten!.

Ultimos ingredientes/Last ingredients

2009-07-09T08:00:00.004+02:00

En cualquier cocina que se precie, por pequeña que sea (¡y esta mia lo es!), no puede faltar una cesta con la compra del dia. Productos frescos que acaban de llegar del mercado ...
En mi cesta, ademas, hay unas margaritas que alegraran tanto ese jarron al que parece que le falta vida cuando esta vacio...
Esta la he realizado con paja, cinta de bies de florecitas y un trocito de piel para las asas.

Me encanta la cestita para huevos que ha hecho Angel, mi marido, con tela metalica .... Creo que ha quedado muy mona.

Ya casi tengo todos los ingredientes del puzzle, o sea de la escenita, para empezar a colocarlos. Ahora solo queda decidir donde ira cada uno...
¡Seguro que los movere de lugar por lo menos CIEN VECES antes de encontrar la ubicacion definitiva!.