jueves, 13 de enero de 2011

Nuestro nuevo juguete/Our new toy

Este es el nuevo "juguete" que Papa Noel dejo en casa estas Navidades: un mini torno que habiamos deseado tener desde hace algun tiempo...
This is the new 'toy' that Santa Claus brought us last Christmas: a micro turning lathe that we wanted a some time ago...
... y estos algunos de los pequeños objetos que vamos haciendo...
... and these are some of the little objets we have made...

mortero/madera de olivo
mortar/olivewood

frutero/madera de pino
fruit bowl/pinewood

florero/madera de palo rosa
vase/rosewood
Me parece maravilloso ver como la madera va tomando forma a medida que el torno gira, y los diferentes resultados dependiendo del tipo de madera empleado (creo que puede llegar a convertirse en un vicio, jaja). Todos los objetos estan sin barnizar ni teñir, y como acabado solo les hemos aplicado una pequeña cantidad de aceite mineral. Ojala los pudierais tocar..., ¡su suavidad es increible!!
Os ire mostrando nuestros logros con esta pequeña-gran herramienta...
I like seeing how the wood takes shape when the lathe turns, and discovering the different results depending on the type of wood used (I think it  might become a vice for us, lol). The pieces are neither varnised nor stained. We have just applied them a mineral oil layer. I wish you could touch them ..., their smoothness are amazing!!
Next days I shall show you our achievements with this little-big tool...     

domingo, 2 de enero de 2011

Mi sincero deseo/My sincerest wish

Mi mas sincero deseo de paz y salud para todos vosotros en este nuevo año que comienza.
Todo lo mejor para 2011 y buena suerte con vuestras nuevas metas y propositos. Y, por supuesto, con muuuuuuuchas MINIS...!!!

My sincerest wish everyone for a very peaceful, healthy and profitable New Year.
All the best for 2011 and good luck with your new goals and resolutions.
And, of course, with looots of MINIS...!!!!!!
Blog Widget by LinkWithin
VOLVER ARRIBA/HOME