Proyecto de otoño/Autumn project

Definitivamente esta claro que llego el otoño (hoy no ha parado de llover en todo el dia), y con la llegada del mal tiempo tambien aparecieron la inspiracion y las ganas de trabajar.

Hace unos dias comenzamos una nueva escena. Aunque por las fotos vereis que no se asemeja mucho a una cocina, os puedo asegurar que tendra bastantes elementos relacionados con esta estancia (lo mio con las cocinas se esta convirtiendo casi en un vicio!!!! XD).

 Avanza mas despacio de lo que me gustaria, pero de momento vamos terminado algunos muebles que iran colocados en ella.
Definitely the autumn has arrived (today rained all the day), and the inspiration arrives too.
A few days ago we began a new roombox. Although in the pictures do not look like a kitchen, I can assure you it will have lots of items related to this room (the miniature kitchens are about to become in a hidden vice!!! lol)
The work moves slowler than I would like, but so far we have finished some furniture...

 

 

 

 

 

 

Yo fui la ganadora!!/I was the winner!!

Hace algunas semanas fui la afortunada ganadora del libro "Miniatures en pâte polymère" que Peiwen sorteo en su blog Le Petit Monde D'Oiseau.

Finalmente el libro ya está conmigo, y debo decir que me parece FANTASTICO!! Tiene instrucciones muy claras, y me ha encantado ver el proceso desde el principio hasta el final de los proyectos de comida en miniatura que realiza en él.

Una vez más, Peiwen, muchas gracias por tu generosidad :))

Some weeks ago I was the lucky girl who won the book "Miniatures en pâte polymère" that Peiwen drew as a giveaway on her blog Le Petit Monde d'Oiseau.

Finally the book arrived and I have to say it is FANTASTIC!! I love its clear directions and helpful tips. It is great to see each step from start to finish.

I am sure I will have fun trying all the miniature food projects showed inside!!

Peiwen, once more time thanks so much for your generosity :))   

Hoy no son minis/Today no minis

Otra de mis aficiones es darle "una segunda oportunidad" a pequeños muebles que se han quedado algo anticuados, y que suelo encontrar en rastrillos o desembalajes. Por poco dinero siempre hay algo que me sirve para mis experimentos. Total, pienso, si no queda bien la inversion es poca, y sin embargo lo que aprendo y me divierto, como dice el anuncio, no tiene precio. 

Me sigue pareciendo increible la transformación que consiguen un poco de lija, algo de pintura y una tela nueva.
From time to time I like recycling some little furniture. It seems incredible the transformation that a bit of paint and a new fabric are able to achieve with an old-fashioned furniture look.

La última "victima" de mi afan de reciclar ha sido esta silla...
Some days ago I found this armchair in a second hand market, and without a doubt, I bought it.

 El cambio ya lo veis, ha sido radical. De ser un mueble oscuro y gris, se ha convertido en un silloncito en el que apetece sentarse tranquilamente a leer un libro, o a escuchar musica...

After the makeover you can see the results: a lovely and comfortable armchair, perfect to relax reading a book or listening your favourite music...

 

El complemento ideal: un cojin que hice a partir de un motivo que encontre en el magnifico blog de Karen. Me encantan sus imagenes.

I made the little cushion too, with an image from the great Karen's blog. I love it!!

Si no habeis jugado alguna vez a transformar un mueblecito, os lo recomiendo: es de lo mas gratificante.

Os deseo un relajado fin de semana. Yo pienso pasar el mio disfrutando de un libro, sentada ya sabeis donde!!! 

Have you all a relaxing weekend. I will spend the mine reading a book. Do you imagine where?

Fuera pereza!! Get out laziness!!

Veranito, calor y ultimamente pocas ganas de trabajar....

Aun así he conseguido superar un poco la pereza, y añadir a mi tienda Etsy algunos articulos nuevos: una estanteria y un espejo, hechos a mano con madera, y adornados en la parte superior con delicadas rosas. Ambos me parecen perfectos para dar un aire muy shabby a cualquier habitacion de nuestras casas de muñecas.

Lately I feel terribe lazy: summertime, hot... But, get out laziness!!!

I have just listed two new items on my Etsy shop: a mirror and a self hadmade by me in wood and adornated with lovely roses on the top. 

I think both of them are perfect to give a touch very shabby to any room of our dollhouses....

   

 Espero que todos esteis disfrutando de un buen inicio de verano!!!

 Hope you like them!!! 

Dulces colores/Sweet colours

Me encantan los colores y sabores de las chucherias, tan dulces...

De vez en cuando no esta nada mal darse un capricho y tomar alguna, verdad?

I love colours and flavors of candies, so sweet...

From time to time, it is good pamper one's self eating some, isn't it?

 

 

Feliz domingo a todos (con alguna chuche, espero)!!

Have a nice Sunday (I hope  with some candies...)!!

Algunas novedades.../Some news...

Aqui estamos, una vez mas, a punto de empaquetar todo para la feria de minis que este fin de semana se celebra en Madrid (¡ya me apecete un monton...!)

Os enseño nuevos trabajos que hemos realizado para esta edicion, aunque en nuestra mesa habrá alguno más, seguro!!!

Here we are, once more time, ready to pack all our miniatures for the weekend Bishop's Fair. 

I show you some of the news we have made for this edition....

Hope you like them!!!

 
 

 

 Espero que, si teneis ocasion de asistir, os acerqueis a decirnos hola. Me encantaria :))

Nos vemos!!!

No olvideis.../ Do not forget...

...que los dias 19 y 20 de Mayo se celebra en Madrid la próxima feria de miniaturas que organiza Tom Bishop. 

... that on May 19th and 20th is celebrated in Madrid the next fair of miniatures organized by Tom Bishop.

(Haz click en la imagen para agrandar)

Espero que ya tengais apuntadas estas fechas en vuestra agenda. Yo sí :) 

Mientras termino algunas cosas que llevare, trato de encontrar un hueco para  poner un poco de orden en mi mesa de trabajo, que siempre en dias anteriores a una feria es un autentico caos!!

My work table in the previous days of a fair. What a mess!!

Espero que disfruteis de un tranquilo fin de semana. El mio en esta ocasion no lo sera demasiado... (muchas cosas todavia por terminar!!!)

Have a great weekend!!

Chocolate forever

Incluso en miniatura, el chocolate SIEMPRE es capaz de hacer especial cualquier ocasion!!! (palabra de "chocoadicta", jeje)

I think chocolate, even in miniature, is able to make special any time!!! (this is chocoadict's word, lol)

Buen finde a todos :)

Have you all a nice weekend :)  

¡A merendar! / Teatime!

Ya tengo preparada esta deliciosa tarta charlota para la merienda de manaña.

¿Te apuntas?

Buen finde a todos!!

I baked this delicious charlotte cake by tomorrow's teatime.

Anyone want to join me?

Have you all a nice weekend!!

Srta. Primavera / Miss Spring

Ya esta aqui la estacion del año que mas me gusta!!!! :))

"La primavera ha regresado. La Tierra es como un niño que recita poemas". Rainer Maria Rilke.

     

The season I like best is almost here!!!!! :))

Spring has returned. The Earth is like a child that knows poems. 

Rainer Maria Rilke. 

Mi cocina shabby II/My shabby kitchen II

¡Parece mentira como vuela el tiempo..., ha pasado casi un mes desde mi ultima entrada! 
   Desde entonces ha habido muchas ocasiones para encender las luces en esta pequeña cocina, a ultima hora de la tarde, para hacer la cena. Sin ir mas lejos, ayer mismo...
It's unbelievable doesn't time flies!. A month has passed since my last post! 
So as in any kitchen, since then there were many occasions to turn the lights on at this roombox to make dinner. For instance, yesterday ...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esta escena de cocina la hicimos para la feria de Tom Bishop del pasado Noviembre, a modo de showroom, para mostrar los artículos que, realizados artesanalmente por nosotros, comercializamos, asi es que si veis alguna miniatura dentro de ella en la que estéis interesados, no dudéis en contactarnos. Estaremos encantados de atenderos.

Espero que os hayan divertido las fotos al menos tanto como a nosotros nos gusto planificarla y llevarla a la practica.
¡Buena semana a todos!

The shabby kitchen was done by us to last November Tom Bishop’s fair as a showroom to display the items we make and sell, so if there is any miniature in it you are interested in, do not hesitate to contact us. We will be glad to attend you.

I hope you have fun watching it at least as much as we do it.
Have a nice week!